.من گله بوفالو هارو پیدا کردم
اونا همه سالم و امن ـد
اره اونجان
خوب بود،اونو
همم.چرا اونا دارن
انقدر دور از محل همیشگی ـشون میچرن؟
.کی اهمیت میده؟ما پیداشون کردیم اونا خوبن،پس بریم
صبرکن من خیلی مطمئن نیستم که اونا خوب باشن
ببین کجا دارن میچرن
!هاپانا
اونا درست سمت راست چشمه آب گرمن
چی؟ - چشمه آب گرم -
.آب خیلی داغ از اون به بیرون پرتاب میشه
تو مطمئنی اشتباه نکردی؟
.وای.بی بزرگ،تو باید یه چیزی خورده باشی
!شکم تو داره مثل چی صدا میده
فکر نکنم اون شکم من باشه
.اون چشمه آب گرمه
میخواد شروع کنه
ما باید به بوفالو ها هشدار بدیم
...تا پایان سرزمین افتخار
گارد شیر دفاع میکنه
!وای
گله
ما باید اونا رو متوقف کنیم
قبل از اینکه اونا همه چیز رو تو راهشون له کنن
اینو بسپر به من
اون نمیتونه تنهایی انجامش بده زودباشید
اروم باشید بوفالو ها
اون راه
...زیبا و آسون
اونو دیدید
واو!شاید اون میتونست تنها انجامش بده
عالی بود،فولی
اون خارج از مغز بونگا بود
ممنون
شما باید اونو از بالا میدید
عالی بود،فولی حالا چرا یکم استراحت نمیکنی؟
کمک!کمک
و استراحت تموم
باید یکی از اون روزا باشه
اونو،یه نگاه بنداز
چشم
!کمک
!هاپانا
اونو،چی فهمیدی؟
!سه تا گالاگوس
!دارن از درختی تو بیشه ندِفو میوفتن
بهتره که ما حرکت کنیم
من اینو حل میکنم
کمک!کمک
!نذار بره نذار بره
نمیتونم دیگه
!نمیتونم
بمون
اره
وای،فولی
نجات عالی ای بود
خوبیش اینه که تو هیچ پشتیبانی ای نمیخوای
تو مارو تو گردوخاک گذاشتی
اره،میدونستم که میتونم این یدونه رو تنها حل کنم
...اما،اه
.شاید من یکم کمک برای جدا کردن اینا لازم داشته باشم
خیلی خب،
جدا شید
هنوز حس میکنم که اونا پوست منو گرفتن
مطمئنی که همشون رو جدا کردی؟ - اره،تو خوبی -
زوکا زوما!نگاه کن
!آب به درخت ها رسیده تو صخره ماپما
تو درست میگی،بونگا
....یعنی .... اه اون چه معنی ای میده؟
اون به این معنیه که فصل پربارانی در پیش داریم
.وقت یوتاموئه
من میرم یه چیزی بفهمم - بونگا،صبرکن کجا میری؟ -
من بهتون گفتم
من میرم یوتامو بگیرم
!اونا نادر ترین ،خوشمزه ترین خوراک در سرزمین افتخار هستند
اما اونا فقط تو فصل خیلی بارانی بیرون میان
پس شما باید سریع پیداش کنیم
...اون به خاطر
امروز چه خبره؟
به نظر میرسه یکی دیگه هم مشکل داره
اون سرواله
!به نظر میرسه اون تلاش کرده که از دره بزرگ بپره
اون از لبه آویزونه اما اون خیلی دووم نمیاره
ممنون،اونو
...گارد شیر
فولی؟
دووم بیار
ناامید نشو میگیرمت
امیدوارم
هی اروم باش
متاسفم ...من
میترسم
اره،خب من نمیتونم به تو کمکی کنم اگه پرتم کنی پایین
فهمیدم
...فقط یکم
!فشار ... بیشتر
!اخیش
تو انجامش دادی
ممنون
مشکلی نیست
نجات عالی ای بود،فولی
چه شما انقدر دیر کردید؟
ما رفتیم این دره رو دور بزنیم
اره،حتی منم تلاش نمیکردم که از اونجا بپرم
فقط یکم سرعت میخواست،همین
فولی.چرا صبرنکردی که ما بیایم؟ - بسه،کایون -
تو منو تو گارد شیر گذاشتی چون سریع بودم
اگه سرعتم میتونه کمک کنه نباید ازش استفاده کنم؟
اره،اما ما یه تیم هستیم
و تیم ما خیلی خوب نیست
اگه تو صدمه ببینی یا تنها کار کنی
من یه یوزپلنگم
یوزپلنگ ها صدمه نمیبینن
...البته،فولی،یوزپلنگ ها
خب،شاید تو صدمه نمیبینی؟
خب،حالا اون حل شد
من میخوام برم خوراک پیدا کنم
میاید یا نه؟ - من میام.بزن بریم -
وای،وای،وای فکر میکنم نیازه که استراحت کنی
اگه اتفاق دیگه ای بیوفته ما به کل قدرت تو نیاز داریم
متاسفم،ما قبلاً همو دیدیم؟
.من فولی هستم.من همیشه پر قدرتم
منظورم این نبود،فولی
تو باید یکم آسون بگیری
من میخوام که تو اینجا بمونی
فکر میکنم کایون میخواد بگه که همه به استراحت نیاز دارن
باشه.من استراحت میکنم
اما من ازش خوشم نمیاد
از تو انتظار نداشتم
خب بونگا این خوراک یوتامو
میدونی کجا باید پیداش کنیم؟
میدونم؟میدونم؟
میدونم؟اره اره،میدونم
این طرف - میبینمت ،فولی -
بای
استراحت؟شکار؟
اونا هردوشون یه چیزن
اوپس هی
ببخشید،بی کوچولو
خب،بونگا،کدوم راه باید بریم؟
همم وقتی شک داری،کود حشرات رو نگاه کن
دنبال کود؟مثل دنبال مدفوع؟ - اه -
اره.سوسک های کودی همیشه شما رو به خوراک میرسونه
هیچوقت نمیبازی - واقعا؟ چرا اونوقت؟ -
چون خوراک ها لارو سوسک های کودی هستن
دانش عمومیه
درسته
مییبینی
هی،کوچولوها
اونا فقط میرن خونه
و ما دنبالشون میکنیم
خیلی خوبه که اینو میدونی
میدونم
زودباشید
فولی!فولی
جداً؟
فولی!فولی من به گاردشیر نیاز دارم
گوزن های کوهی دارن میجنگن
اروم باش اونا همیشه میجنگن
اما جنگ اونا نزدک خونه ماست
اگه تمومش نکنن اونا تخم های مارو میشکنن
فهمیدم منو ببر اونجا
خب،اما بقیه گاردشیر چی؟
اگه کمک سریع میخوای به من احتیاج داری
با یا بدون گاردشیر
ممم.اونم حرفیه
!دنبالم بیا
م داریم میایم
ما داریم خیلی سریع میریم
خب،بی کوچولو
چه چیز مخصوصی در مورد این "یوتامی " ها هست؟
خب،یوتامو من و
عمو تیمون و عموپومبا رو با هم آشنا کرد
واقعاً؟نمیدونستم
یعنی هیچوقت بهتون نگفتم؟ - من همیشه تعجب میکردم -
که چجوری تو با تیمون وپومبا آشنا شدی
!خوشحالم که پرسیدی خیلی پیش بود که
وقتی من بچه بودم
من هیچوقت پدر و مادرم رو ندیدم
علاوه بر اون من همیشه تنها بودم
من به راحتی غذای خودم رو پیدا میکردم
اما من تنها بودم
و بعدش اونارو دیدم
اونا داشتن از اونجا رد میشدن
زودباش،پومبا
خوراک های یوتامو فقط سالی یه بار بیرون میان
و امسال ما باید اونارو بگیریم
اه،اون چیزیه که هرسال میگی،تیمون
و بعدش ،تا اون درخت
تو تصمیم میگیری که بذاریش برای سال بعد
اونا دوستانه به نظر میرسیدن بامزه بودن
و یکم بد بو
!مثل من میدونستم که باهم میریم
ها؟
ولش کن،بچه.من و پومبا داریم دنبال خوراک میگردیم
خوراک!خوراک
اه،تیممون فکر میکنم از تو خوشش میاد
خب،بچه اون سنگ بزرگ رو میبینی؟
من شرط میبندم که مقدار زیادی خوراک زیرشه
برو اونارو بگیر
زوکا زوما
پومبا ،حالا قبل از اینکه برگرده
اه،درسته - خوراک ها،خوراک ها -
...اه،ا ممنون،کوچولو
مم
اه،بهش نگاه کن،خیلی بامزست
میتونیم نگهش داریم؟
نگهش داریم؟ نه.دیگه بچه بسه
ما درحال حاضر یه شیر داریم،یادته؟
علاوه براین،اون یه گورکن عسله اون میتونه خودش کار کنه
خیلی طول میکشه بچه ممنون برای خوراک
اه،فکر میکنم اونم میخواد با ما باشه
.ما باید مطمئن شیم
بعدش تیمون ازم خواست که نادر ترین
و خوشمزه ترین خوراک در سرزمین افتخار - یوتامو -
زوکا زوما
اون واقعاً انجامش داد
من مطئمن بودم که اونن میترسه و فرار میکنه
فکر نمیکنم اون از چیزی ترسیده باشه،تیمون
اره.اون مثل مار غذاشو جور میکنه
یا همونجوری که خودش گفت،بونگا
!بونگا،بونگا،بونگا
باید اونو ببنی گرفتشون
اون یوتامو گرفت
حالا میتونیم نگهش داریم،تیمون؟ - میتونیم؟ -
بونگا کوچولو خوشمزه ترین خوراک تو کل سرزمین افتخار رو برای ما اورده
چرا نتونیم؟
!زودباش،بونگا از الان،تو بامایی
!ممم
خب،حالا ،ما در هر فصل بارانی جشن میگیریم
من همیشه یوتامو میگیرم
عمو های من عاشقشن
و من نمیخوام تنهاشون بذارم
بی کوچولو
خیلی زیباست
نگران نباش،بونگا
ما کمکت میکنم که یوتامو ها رو بگیری.درسته،بچه ها؟
اره،اما سوسک های کودی کمکی نمیکنن
اونا رفتن
چی گفتی؟
خب حالا ما چجوری به یوتامو ها بریسیم؟
همم
من درخت رو دیدم زوکا زوما
زودباش
خیلی بده که فولی اینجا نیست که داستان بونگا رو بشنوه
اره اما خوبه که اون یکم استراحت کنه
نزدیک شدیم؟
خیلی نزدیک
حالا چی؟
خیلی نزدیک
چقدر مونده؟
الان خیلی نزدیکیم
!فولی
میدونم،میدونم
خیلی نزدیکیم
نه،رسیدیم ببین
میتونی اونا رو متوقف کنی؟
بهتره که اطمینان کنی
گوزن ها
از اینجا برید حالا
انجامش دادی
تو لونه های مارو نجات دادی
ممنون
مشکلی نیست
...من میرم دیگه دارم میمیرم
..قبل از اینکه به جلسه کمیته بریم
لطفاً برای آواز خواندن به من بپیوندید
خوب بود
اون فولیه که افتاده؟
من هیچوقت اونو اینجوری ندیده بودم
چی شده بهش؟
همم.به نظر میرسه فولی خیلی برای دونستن محدودیت هاش جوونه
یعنی نمیدونه که یوزپلنگ ها
فقط میتونن برای مدت طولانی بدون قبل از اینکه استراحت کنن؟
دقیقاً
پس اون به خودش زیاد فشار آورده
و درحال حاضره هیچ انرژی براش نمونده
که به این معنیه که نمیتونه بجنگه
باید ما تو کمیته فرعی درمورد
حمله به فولی وقتی خسته است بحت کنیم؟
دقیقا،فکر میکنم این تنها زمانیه
...که ما روش های جمعی
و خیلی ساده حمله کنیم
این واقعاً درختیه که تو یوتامو رو اولین بار پیدا کردی،بی کوچولو؟
البته
حالا همه ما مجبوریم بریم اون بالا
زوکا زوما
مواظب باش،بونگا
اون درخت خیلی مرده به نظر میرسه
میدونم به همین دلیل خوراک ها دوست دارن اینجا زندگی کنن
دارم میام یوتامو
بونگا،اون شاخه فاسده
فکر نمیکنم بتونه تورو نگه داره
مطمئنم
اون به کمک ما احتیاج داره
اونو،اخر اون نرو
بشت،اونو نگه دار
البته
اونو من تقریبا،رسیدم
هاپانا
!کایون مزینگو وافرادش
اونا دایره ای شدن
اونا هیچوقت خوب نیستن
ما باید یه چکی ازش بکنیم
اونو،بشت،بونگا،بریم
!صبرکن فقط یکم دیگه
!دارم میام،بونگا !نه
یوتامو های من
داره میاد بشت گرفتمش
تو خوبی،بی کوچولو؟ - اره،حدس میزنم -
ببخشید،بونگا
اما ما باید به اون مزینگو و کرکس ها رسیدگی کنیم
اره،میدونم - اونو ،حواست به فولی باشه -
ما بهش نیاز اگه مشکلی باشه
اگه من فولی رو میشناسم ،اون اونجاست
برید،کرکس ها
شما هیچ جای منو نمیخواید
اما من باور دارم میکنیم
من پاشو میخوام
یوزپلنگ جوان
تو الان انرژی نداری
تو نمیتونی به ما حمله کنی
اه،سوال
تو واقعا فکر میکنی اون نمیتونه بجنگه؟
فقط بذار تلاش کنم
اگه تو قدرتی داشتی من میخوام چنگ بزنم
حمله از همه طرف،اماده؟
!باشه
مخالف نیست؟
رای گیری انجام شد همه رای مثبت دادن
هیچ اثری از فولی نیست،اونو؟
ما باید اینو بدون اون انجام بدیم
...نه،هیچی،من
!اه،نه
اون فولیه
...اون افتاده
و با کرکس ها محاصره شده
...تا پایان سرزمین افتخار
گارد شیر دفاع میکنه
نگران نباش،عزیزم این به زودی تموم میشه
بعد از همه اینا،ما غیر تمدنیم
!حالا
محلس شورا،حمله - کرکس ها -
از اون دور شو - کایون؟ -
زوکازوما
!فولی رو تنها بذار
!جمع شید
!مزینگو
وقتی شما کرکس ها به یکی از گارد شیر حمله کنید
یعنی به همه ما حمله کردید
تو خوبی؟
اره،ممنون برای نجاتم ،بچه ها
فکر میکنم یکم بهش نیاز داشتم
نباید شرم داشته باشی ما همه برای همیم
!ما تیمیم اره
حتی اگه یک یا دوبار مشکل داشته باشیم
خب،بار ها
خب،من با تنها بودن و صدمه دیدن به تیم کمک نمیکردم
دفعه بعدی من برای همه شما صبرمیکنم
فقط سعی کنید یکم تند تر باشید من نمیتونم زیاد صبرکنم
بونگا،چی شده؟
من باید برم با عمو هام ملاقات کنم
و من یوتامو ندارم
مطمئنم اونا اهمیتی نمیدن - فکر میکنی؟ -
بیاید به هاکونا ماتاتا بریم وبفهیمم
عمو تیمون؟ عمو پومبا؟
چی شده،بچه ؟ - من یکم خبر بد دارم -
میدونم که بیشتر وقتا من یوتامو رو برای جشن میگرفتم
اما اینبار نتونستم
بونگا
خوراک یوتامو ها عالین
اما اون دلیل جشن ما نیست
تیمون راست میگه ما به خاطراین جشن میگیریم که
روزی که ما یوتامو گرفتیم روزیه که تورو دیدیدم
واقعاً؟ البته -
ممم
زیباست
...علاوه براین،امسال
ما یوتامو گرفتیم
چی؟چجوری؟ - باور نمیکنی -
چون پراز یوتامو از آسمان سقوط کرد
باور میکنم
اینا بهترین عموهای بونگا هستن که میشه درموردشون سوال کرد
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
در جستجوی یوتامو
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi